Forum FC Annecy, Thonon-Evian Grand Genève, Annemasse-Ambilly-Gaillard

[dalla favera]

si les pistes hilton et lemoine on echoué c est a cause de certaine personne trop bavarde donc maintenant il faut s attendre au silence totale tant que rien n est signé...

Tout çà c'est pas une histoire de langue bien pendue,mais une histoire de porte-monnaie,et çà le directeur général le sait très bien,c'est pas un lapin de six semaines.

[munegu74]

si les pistes hilton et lemoine on echoué c est a cause de certaine personne trop bavarde donc maintenant il faut s attendre au silence totale tant que rien n est signé...

Tout çà c'est pas une histoire de langue bien pendue,mais une histoire de porte-monnaie,et çà le directeur général le sait très bien,c'est pas un lapin de six semaines.

bah quand un actionnaire du club va dire au president d un autre que tel joueur est sur le point de signer pour tand d euro par mois le mec en fasse ce dis je propose un peu plus et c est dans la poche...ca aide pas...

[dalla favera]

si les pistes hilton et lemoine on echoué c est a cause de certaine personne trop bavarde donc maintenant il faut s attendre au silence totale tant que rien n est signé...

Tout çà c'est pas une histoire de langue bien pendue,mais une histoire de porte-monnaie,et çà le directeur général le sait très bien,c'est pas un lapin de six semaines.

bah quand un actionnaire du club va dire au president d un autre que tel joueur est sur le point de signer pour tand d euro par mois le mec en fasse ce dis je propose un peu plus et c est dans la poche...ca aide pas...

Tu veux parler de LEMOINE à SAINT-ETIENNE?

[munegu74]

oui et pour hilton ca a fort ressemblé a ca....

[dalla favera]

oui et pour hilton ca a fort ressemblé a ca....

Il aurait fait çà le copain à LUIS?

[greg74]

il nous encore un bon defenseur central on est un peu juste dans ce domaine

[munegu74]

d apres l equipe c est un gardien tcheque qui est sur les tablettes des croix maintenant...

[greg74]

d apres l equipe c est un gardien tcheque qui est sur les tablettes des croix maintenant...

c'est plutot pour les pingouins en hockey il ont des super gardien

[ETGFCFAN93]

Une fuite ! décidément : http://www.mercato365.com/infos-clubs/e ... 2193.shtml

[ETGFCFAN93]

et sa serait bouclé !

[greg74]

Une fuite ! décidément : http://www.mercato365.com/infos-clubs/e ... 2193.shtml

sauf revirement de derniere minute, ca vous dit rien

[ETGFCFAN93]

Nicolas Godemèche (le joueur de Naval) en approche

[Papou]

Je confirme que les rumeurs sur Andersen sont assez sérieuses ( source TV publique danoise)

[badaboooom]

Il y en a des joueurs en partance pour l'eTG !!!
http://www.mercato365.com/evian-tgfc-ma ... 8829.shtml
Bon, sauf revirement de dernière minute...

[yeca]

Il y en a des joueurs en partance pour l'eTG !!!
http://www.mercato365.com/evian-tgfc-ma ... 8829.shtml
Bon, sauf revirement de dernière minute...

l'actu date du 4 aout...

[Papou]

Sur ce site (http://www.yanks-abroad.com/get.php?mod ... nt&id=8101), on apprend que le club de Brøndby a fait face à un changement de dernière minute dans l'alignement prévu pour le match contre Sønderjyske en prévision de son départ vers eTG.

Apparemment, on en parle beaucoup au Danemark mais ici pas trop...

[dispo74]

Sur ce site (http://www.yanks-abroad.com/get.php?mod ... nt&id=8101), on apprend que le club de Brøndby a fait face à un changement de dernière minute dans l'alignement prévu pour le match contre Sønderjyske en prévision de son départ vers eTG.

Apparemment, on en parle beaucoup au Danemark mais ici pas trop...

Papou, c'est cette partie de l'article que tu veux parler ?Just hours prior to the game, Brøndby were forced into an unexpected shift in their lineup, as starting keeper Stephan Andersen was pulled from the gameday roster in anticipation of his impending transfer to French club Evian.
Si quelqu'un de plus calé que moi peut traduire

[Papou]

Après vérification de plusieurs articles sur des sites danois, Stephan Andersen est bien annoncé partant de Brøndby (prononcez Breunedbu si je ne me trompe pas trop) pour un club étranger. Concernant le club de partance, le Directeur Sportif de Brøndby Ole Bjur ne souhaite pas communiquer. Tous les médias citent alors une seule et même source, le tabloid danois Ekstra Bladet (en gros c'est l'équivalent de The Sun) qui annonce son transfert à eTG.

Pour l'article en anglais, donne-moi 5 minutes, je te traduis ça! (vous avez du bol que ce soit de l'anglais et du danois. Si ça avait été en finnois et en allemand, je ne répondais de rien )

[Flo74]

Alors, avec mon niveau en anglais, je pense que quelqu'un devrait passé après moi pour confirmer mais :

"Just hours prior to the game, Brøndby were forced into an unexpected shift in their lineup, as starting keeper Stephan Andersen was pulled from the gameday roster in anticipation of his impending transfer to French club Evian."

=> " Quelques heures avant le match, Brondby a été forcé de faire un changement dans son groupe ( ou dans son onze de départ), en effet, le gardien titulaire Stephan Andersen a été sorti du groupe car son transfert dans le club francais d'Evian ( ) est imminent " .

Une sorte d'anticipation comme Fabregas et Nasri du côté d'Arsenal.

[lolo74]

Sur ce site (http://www.yanks-abroad.com/get.php?mod ... nt&id=8101), on apprend que le club de Brøndby a fait face à un changement de dernière minute dans l'alignement prévu pour le match contre Sønderjyske en prévision de son départ vers eTG.

Apparemment, on en parle beaucoup au Danemark mais ici pas trop...

Papou, c'est cette partie de l'article que tu veux parler ?Just hours prior to the game, Brøndby were forced into an unexpected shift in their lineup, as starting keeper Stephan Andersen was pulled from the gameday roster in anticipation of his impending transfer to French club Evian.
Si quelqu'un de plus calé que moi peut traduire

ah ca c'est sur que c'est pas du patois ca , mais du charabia pour toi aussi dispo

mais il vaut quoi ce gardien ?